AISubs v3.7
[The last rehearsal of the day]
Good morning.
It's the last one, isn't it?
Yes, it is.
How do you feel?
I don't feel it yet.
I'm just nervous about the rehearsal.
But I want to do my best.
How was it yesterday?
I had a lot of fun yesterday.
But I have a ceremony today.
So I have to do my best.
I'm going for a vocal lesson.
See you later.
What kind of vocal lesson are you going to give me?
I'm going to sing alone for a while.
Oh, you already know about me.
It's not a secret.
I'll show you how to do it.
Are you ready?
You decided to do it, didn't you?
Yes.
That's good.
I didn't realize it until now.
I forgot about it.
Did you?
There are only three rehearsals left.
Oh, really?
I'll do my best.
I don't even know what love is, and I don't know what love is.
Until now, I've never remembered anything.
You've always been in my heart.
Thank you for your cooperation.
Dinner is over.
Yes.
I'm Sachi.
I'm Kecha.
Kecha is doing her best.
Kecha, Kecha is doing her best.
I was really worried about you.
Oh, no, I cried.
You cried?
Why did you lie?
I was worried about you, and you scolded me, and it didn't work out.
I'm happy to be surrounded by such cute juniors.
I'll do my best.
I'm happy to have juniors like you who can say that.
I've been saying it all along.
Thank you.
Get ready for me.
Thank you.
What's up?
Nothing.
Are you okay?
Makeup and everything is in it.
Ta-dah!
Octopus.
I brought you a Kansai specialty.
Ta-dah!
This is takoyaki and kushikatsu and shumai.
I love this shrimp shumai.
What are you eating, Mettan?
I'm eating snacks.
Eat your meal.
I ate rice earlier.
After-meal...
Takoyaki.
After-meal...
Takoyaki.
Sauce and soy sauce and mayonnaise.
It's delicious.
Everyone is cute. Let's eat.
Yakubo and Mie-chan.
Yakubo is cute.
It's from Nogizaka.
It's cute.
Mie-chan's ponytail is nice.
Mie-chan's hair color is nice, too.
Do you like it?
I like it.
I thought you were wearing makeup.
You're too neat.
I'm not wearing makeup.
Thank you.
It's our second day in Osaka.
I thought it would be yesterday's stage.
But Osaka fans are really powerful.
I hope we can keep up the tension and do our best in the opening.
Since it's our last day in Osaka, I hope you can take care of us and have fun.
Thank you.
I hope we can have fun at the end.
I hope we can do our best and have fun.
Thank you.
Today is the brightest day in Nogizaka.
I want to do my best to make it a happy day.
I want to update my memories.
America, where are you? America, where are you?
America, where are you?
Thank you.
It was great.
It was wonderful.
It was great.
What are you talking about all of a sudden?
Are you OK?
You are talking in a very nice way.
Thank you.
I really appreciate my seniors.
They are always kind to me.
Thank you for being so kind to me.
You are too kind.
I love you.
I love you, too.
I'm going to cry.
You are too kind.
I love you.
Thank you.
Here we go.
Three, two, one.
Here we go.
Three, two, one.
Here we go.
Three, two, one.
Thank you for your hard work.
Just a little, just a little.
I said "just a little".
Just a little!
Three, Two, One.
We were able to finish the graduation ceremony without any trouble!
We received a response.
I was surrounded by very kind members, and I was really happy to be kind to the staff.
Above all, the fans were very warm and gave me a surprise "thank you".
It was the nicest scenery I've ever seen.
Thank you very much!
[Official Voice Actors Channel]